译文
精心构思撰写文(wen)章,文采绚丽借得幽兰香气。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
我敬重孟先生的(de)庄重潇洒,
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
孤独的情怀激动得难以排遣,
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
刘邦采用了陈平的计策,离(li)间疏远楚国君臣。项羽怀疑范增和汉国私下勾结,渐渐剥夺他的权力。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自(zi)己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作而死。苏子说,范增离去是好事,若不离去,项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此,那么范增应当在什么时候离开呢?当初范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量(liang)。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择恰当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚(ju)集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
注释
③昭昭:明白。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。
141. 者:表句中停顿,并提示下文将有所说明。
25. 背本趋末:放弃根本的事,去做不重要的事,此处是指放弃农业而从事工商业。古代以农桑为本业,工商为末业。背,背离,背弃。
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。